منتدى المصالحة في الصينية

• 和解论坛
• 民族和解论坛

• منتدى    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• مصالحة    调解
• المنتدى الاقتصادي العالمي    世界经济论坛

أمثلة

1. ونظمت أيضاً منتدى المصالحة الوطنية، والذي ترأسه رئيس الوزراء السابق سيدو ديارّا.
   我还组织了由前总理塞义杜·迪亚拉主持的民族和解论坛。
2. إلا أنه لم يجر مع الأسف تنفيذ جميع التوصيات الصادرة عن منتدى المصالحة الوطنية.
   令人遗憾的是，民族和解论坛提出的建议没有都得到执行。
3. والواقع أن منتدى المصالحة بذل جهودا قوية ولكن تلك الجهود لم يكن لها تأثير على الحكومة.
   和解论坛作出了重大努力，但未能对政府产生任何影响。
4. يوجه نداء عاجلا إلى الأطراف المعنية للبحث عن حل دائم للمشكلة القائمة، عن طريق الحوار، على نحو يحترم الشرعية الدستورية احتراما تاما، بغية تعزيز عملية المصالحة التي بدأت في منتدى المصالحة الوطنية؛
   紧急呼吁有关各方通过对话，寻求严格遵守宪政合法性以持久解决当前问题的方法，以期巩固在民族和解问题论坛上开展的和解进程；